Можно ли трогать вентилятор радиатора при заглушенном двигателе

Нет. Инструкция прямо предупреждает: не прикасайтесь к вентилятору радиатора даже при остановленном двигателе, так как вентилятор может внезапно начать работу.