Можно ли смазывать резьбу колёсных болтов

Нет, наносить смазку на резьбовую часть колёсных болтов запрещается. Перед установкой колеса удаляют все загрязнения с привалочных поверхностей колёсного диска и ступицы, болты сначала заворачивают от руки по часовой стрелке, затем предварительно затягивают баллонным ключом.