Можно ли ездить ночью с дневными ходовыми огнями

Нет. Дневные ходовые огни не предназначены для вождения в тёмное время суток — водитель всегда обязан следить за использованием нужных фар при вождении и соблюдать правила дорожного движения.