Можно ли разбавлять водой готовую незамерзайку

Нет, добавлять воду в готовую к применению омывающую жидкость нельзя — такая жидкость может замёрзнуть и повредить бачок стеклоомывателя и другие компоненты системы. Разбавлять водой можно только концентрат, и строго по инструкции производителя.