Можно ли ехать при утечке охлаждающей жидкости

Нет. Не запускайте двигатель при наличии утечки охлаждающей жидкости: работа двигателя в таких условиях может привести к полному опорожнению системы охлаждения, в результате чего двигатель будет повреждён, а водитель может получить ожоги. Прежде чем начинать движение, необходимо устранить все замеченные утечки.